先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
14 Décembre 2018
ボ子の昼寝の間、庭園と小さい村が美しいというApremontへ、夫婦で行く。
花が咲き乱れ、優雅で、たしかに評判どおりの風景。
しかし、庭園内に設置されている、トルコ風、日本風、中華風の建物が余計だと感じた。
だって、どうしても本物に見劣りするんだもの。
その帰り道、ロワール川支流の上にかかった、二段階式運河を行き来する船を見る。
ヨーロッパ中から船で観光にきてる。
http://www.apremont-sur-allier.com/fr/parc-floral/
Les parents sont allés visiter Apremont qui est réputé pour la beauté de son village et son jardin.
Les fleurs sont épanouies, élégantes, le paysage était fidèle à sa réputation.
Cependant, on a senti que quelques constructions de style turc, japonais et chinois, installées dans le jardin, n'étaient pas nécessaires.
Parce que les choses sont absolument inférieures à l’authenticité.
Sur le chemin du retour, nous apercevons un navire qui se trouve sur l’affluent de la Loire et qui traverse le canal en deux étapes.
Les gens de toute l'Europe y viennent faire du tourisme en bateau.