先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
19 Février 2019
個別の名まえと値段の記録がないです。
合計18€50でした。
ビターチョコレートケーキ。 美味。
Le gâteau au chocolat noir. Délicieux.
中はチョコムース♥
土台にピーナッツを砕いたのが入ってますよ。
L'intérieur est de la mousse♥
Il y a des morceau de cacahuète dans la base.
ふわっふわの木苺とバニラのケーキ。
Gâteau mou aux framboises et à la vanille.
美味かったー♥
蒸かしたてジャガイモピューレのような食感(褒めてます)
C'était délicieux - ♥
Sa texture était celle de la purée de pommes de terre cuites à la vapeur (louange)
これが!チョコムースケーキ。
Ceci ! est un mousse au chocolat.
先のビターチョコレートも好き。
んが、こちらは、ムース好きにはタマラナイー💛
On a aimé le gâteau précédent mais,
Ce mousse au chocolat est irrésistiblement bon pour les fans de mousse.
Voici les gâteaux suivants avec les noms et prix.
まだまだ続きますよ。
ここからは個別の名前と値段でご紹介します。
Dorrea 4€50 La nougatine noisette est bonne.
“ドレア” ビターチョコレートケーキです。
外側の ナッツヌガーティーン部分まで美味しい。
チョコエクレア éclair au chocolat 4€ 美味 délicieux.
Tarte aux framboises. 木苺のタルト 5€
果物は、MI Cieloのほうが、明らかに良い素材を使ってる。
ケーキは、5.50ユーロ。 わたしが知るなかで、他のケーキ屋さんよりやや高めの五ユーロ超え。 Les gâteaux coûtent 5€50. Ils sont un peu plus chers que...
http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/01/mi-cielo.html
Tarte au citron レモンタルト 4€50 レモン味が美味しい。
On aime bien le goût du citron.
ただし、木苺もレモンも、わたしらには、タルト生地の焼きが甘くて味が薄くて、好みじゃなかったです。
Cependant, ni la pâte à tarte aux framboise, ni celle au citron, pour nous, n'étaient pas suffisamment cuites, et le goût était mince.
というわけで、ふたつのタルト以外のケーキは、好みでしたー。
Donc,nous avons aimé les gâteaux autre sauf les deux tartes.
サンジョンドゥリューズが恋しくなるねえ。
Saint jean de Luz nous manque.
ケーキ屋さん、パリエス(Paries) 店内編 - ボルドーのお母さん
待ちに待ったケーキ屋さん「パリエス」ついにボルドーに開店。 Enfin! la pâtisserie "Paries" est ouverte à Bordeaux! バスク地方美しい港町、サンジョンド...