先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
25 Mai 2019
散歩の行き帰り、ボ子は家々の扉に腰掛けて休憩していました。
(今なら分かる：お家の方々、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした）
Pendant le trajet d'aller-retour pour la promenade, Boko s’asseyait près des portes des maisons et se reposait.
(Aujourd'hui je sais : pour les habitants, je m'excuse pour la gêne)
/https%3A%2F%2Fwww.francebleu.fr%2Fs3%2Fcruiser-production%2F2023%2F04%2F6f3feb97-8109-4bc5-a4a4-05c3063724ce%2F1200x680_sc_soja-1.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_bf917f_dscn8314.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_d1173f_dscn8313.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_fd740c_dscn8312.jpg)