砂場に落下 la chute dans le bac à sable

砂場の縁から飛び降りようとして滑り、顔から砂場に落下。

Boko a essayé de sauter du bord du bac à sable et de glisser du visage au bac à sable.

クチビルを少し切る。顎には擦り傷。

Elle s'est coupée un peu de lèvre. Et une égratignure sur la mâchoire.

口に砂がたくさん入っていた。

Il y avait beaucoup de sable dans la bouche.

ミネラル水で口と傷口を洗い、消毒する。すぐに遊びを再開した。

J'ai lavé la bouche et la plaie avec de l'eau minérale et désinfectée. Elle est immédiatement repartie pour jouer.

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...