先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
27 Mai 2019
ポストイットが水に溶けるかどうかの実験をしたらしく、コップの水をこぼして机を水浸しにする。
叱られる前から泣く、という技を身に着ける。
Boko a dû essayer de voir si le post-it était soluble dans l'eau, alors elle a renversé un verre d'eau et trempé le bureau.
Boko a maîtrisé la technique de pleurer avant d'être grondée.