先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
27 Mai 2019
ボルドーで一番おいしいケーキ屋さんでございますー！！(令和元年我が家調べ）
C'est la pâtisserie la plus délicieuse de Bordeaux! ! (D'après l'étude de notre famille)
ひとつ 5€です。5€ par gateau.
こちらが！このレモンケーキが！
Ceci! Ce gâteau au citron!
こんなに地味な外見なのに！
Malgré l'apparence si modeste!
バジルの隠し味が、ふんわり口中に広がって！
Le gout caché du basilic se répond dans la bouche!
うんまああああああい！
ボルドー語で「ガヴェボン（がべぼん）！」
Troooooop bon, Gavé bon💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
次回は、ワンホール買わにゃあ！
On doit acheter un grand gâteau entier pour la prochaine fois!
こちらも！赤いフルーツのチーズケーキも！
Ceci aussi! Ce cheesecake aux fruits rouges aussi!
おいしいいいいい💛しゅき💛
Trèèèès bonnnn💛on adore💛
そしてチーズケーキ部分に、バジルの隠し味がうっすら美味。
Il y a un gout délicieux caché du basilic dans la partie du cheesecake.
上部は生クリーム。赤フルーツのジャム。土台はスペキュロス。
La partie supérieure est de la crème fraîche et la confiture des fruits rouges. La base est du spéculoos.
一番目のレモンケーキには及ばずとも、大変おいしゅうございます。💛💛💛💛💛💛
Moins plu que le premier gâteau au citron au dessus, mais ce cheesecake aussi était très bon💛💛💛💛💛💛
赤フルーツのタルト。
C'est une tarte aux fruits rouges.
生クリームの上に、少しクランブル(シリアル）がかかってる。
Sur la crème fraîche, il y a un peu de crumble.
中まで果物が入ってる💛
Plein de fruits jusqu'à l'intérieur💛
はい、普通に美味しかったです。
Oui, il est bon, mais pas d'émotion.
赤フルーツとリンゴのケーキ。
Un gateau aux fruits rouges et aux pommes.
メレンゲじゃなくて柔らかいクリームなのは嬉しいな。
On est contents que ce ne soit pas une meringue mais une crème douce.
けど、五つのなかで、もっとも好みから外れているケーキ。
Parmi tous les cinq gâteaux, ceci était le plus éloigné de notre gout.
Un peu fade pour nous. もうちょっと風味が欲しい。
生クリームがのったチョコレートケーキ。
Un gâteau au chocolat avec de la crème fraîche dessus.
苦手なプラリネ部分があるのが残念。
Il est dommage qu'il y ait une partie de praliné que l'on n’apprécie moins.
味はまあまあ。
Le gout est pas mal.
上に刺さってる板チョコが美味💛だったので、
次回はMi Cieloの板チョコに挑戦してみようかな！
Les plaques de chocolat plantés dans la crème étaient délictueuses.
Nous aimerions essayer des tablettes de chocolat de Mi Cielo pour la prochaine fois!
/image%2F2723023%2F20190127%2Fob_39472c_dscn8021.jpg)
MI CIELOのケーキ - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
ケーキは、５．５０ユーロ。 わたしが知るなかで、他のケーキ屋さんよりやや高めの五ユーロ超え。 Les gâteaux coûtent 5€50. Ils sont un peu plus chers que...
http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/01/mi-cielo.html
/image%2F3059942%2F20190525%2Fob_f5afe5_dscn9532.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_bf917f_dscn8314.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_d1173f_dscn8313.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_fd740c_dscn8312.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_a5b487_dscn8309.jpg)