Son premier caca dans le pot 初！おまるでウンチ。

Six mois avant l'entrée de l'école maternelle.

幼稚園入園半年前のある日。

「おまるだよ。」"Ton pot."

La poupée vient de faire pipi-♪

Après pipi, on va essuyer les fesses-♪

（しめた！）（ça marche!)

J'ai enlevé le haut de pyjama et assis Boko sur le pot.

Environs 15 minutes d'attente avec un album pour les petits.

"Bravo!"

Ses fesses étaient toutes rouges en s’asseyant longtemps.

（やったー！これでボ子は、幼稚園に行けるー！）と、大喜びした両親の反応に驚いて、ちょっと泣いちゃった。

Boko a pleuré un peu en étant très surprise de notre réaction de la joie :(Oui-♥ Boko est désormais prête à la rentrée scolaire♥)

"Caca, bye bye-♥"

Je l'ai lavé avec de l'eau très chaude.

"Ton caca est allé rentrer à la mer♥C'est bien♥"

尻をかぐ - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

これは、わたしがボ子のおむつを嗅いでいる真似とみられる。 今年は幼稚園入園があることだし、止めねば。 Boko sent mes fesses: Apparemment, Boko est infl...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/03/5c9e0850-5e04.html

シッターさん - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ピエールとマチアス君の乳母さんと久しぶりに会う。 おむつ卒業のアドバイス： 24か月まで、おむつ外しは待った方がよい。 下手にせかすと、そ...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/01/5c35b341-37e6.html

入園体験談 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

二歳半から幼稚園へ通いはじめたお母さまいわく： D'après une maman d'un garçon qui a fait son entrée de l'école maternelle à l'âge de deux ans et demie: 最初の一カ...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/05/5cebade9-fa77.html

おむつ - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Boko ne sait rien dire, mais elle peut montrer sa couche. Bon signe pour finir les couches un jour. おむつ卒業に向けて良い傾向。

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/04/5cc81e9a-e605.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/