Lettres du Japon Kipling キープリングの日本からの手紙

ちょっと明治日本へタイムスリップしたい方に、おすすめ本ですー。

On recommande ce livre pour ceux qui veulent voyager au Japon Meiji.

このイギリスのジャーナリストの視点は、西洋至上主義でも中国崇拝でもない、まして日本びいきでもない、どこまでも客観的な、カメラのファインダーのような透明な印象を受けました。

J'ai l’impression que le regard de Kipling sur le Japon est transparente comme  celle d'un caméscope et que le journaliste anglais n'est ni la suprématie occidentale ni le fasciné par la culte chinois, ni même le fan du Japon: objectif.

そんな"ファインダー"キープリングの文章は、シンプルで、情景を頭に描きやすい文章です。

L'écriture de "caméscope" Kipling est simple donc facile à avoir les images à l'esprit.

これは、仏語版です。

c'est une version française.

Lettres du japon - kipling au pays du soleil levant - broché - Rudyard Kipling, André Rocher - Achat Livre | fnac

Lettres du japon - kipling au pays du soleil levant, Rudyard Kipling, André Rocher, Elytis Eds. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction .

https://livre.fnac.com/a1863433/Rudyard-Kipling-Lettres-du-japon-kipling-au-pays-du-soleil-levant

Rudyard Kipling - Wikipédia

Joseph Rudyard Kipling est le fils d'" les parents de Kipling se considéraient comme des " Alice MacDonald et de John Lockwood Kipling, sculpteur et professeur à la Jejeebhoy School of Art and ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling

フランスメディアの日本　明治の写真　Le japon dans les médias français. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

フランスの歴史雑誌"Historia"に紹介されていた明治時代の日本写真です。 Les photos de l'ère Meiji du Japon présentées dans "Historia",une revue française de l'histoire...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/06/le-japon-dans-les-medias-francais.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/