今日は甘えっ子 Très Câline

もっと、、、もっと、、、♡

今日は、ワタシから食事を食べさせてもらいたがる。

Boko voudrait que Maman lui fasse manger aujourd'hui.

そして”bébé~♥bébé~♥”(赤ちゃん）と言いながら、切ない視線を投げてきて、なでなでや抱っこをせがむ。

Et en disant "bébé~♥bébé~♥”, la fille lui envoie un regard triste et lui demande de la prendre dans ses bras.

ワタシのTシャツの中に入って、胸の谷間(無いけど、台地に）に顔をくっつけるのが好き。

Elle aime se mettre sous mon t-shirt et coller son visage à la vallée de la poitrine (je ne l'ai pas, donc je dirait plutôt "sur la terrasse" de ma poitrine ).

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/