先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
19 Juillet 2019
アキテーヌ博物館の路面電車が走る通りをはさんで、お向かいさんにあるバナナ カフェに来ましたよ。
Voici un nouveau café"<Banana café" qui se situe en face du du musée d'Aquitaine, dans la rue où circule le tramway.
飲食ともに、ベジタリアン ヴァージョンが豊富。菜食主義食に力入れてるカフェ、って印象です。
La nourriture et les boissons sont riches en versions végétariennes.On a eu l'impression que c'était un café qui se concentre sur la nourriture végétarienne.
Le cappuccino (4 €) était moyen, au niveau visuel et le goût.
カプチーノ（４€）は、見た目も味も、並みレベル。
Vous pouvez choisir de la crème soit du lait de vache ou soit du lait de soja.
クリームは、牛乳か豆乳か、選べるのよ。
Nous qui aimons le cappuccino, nous ne reviendrons pas pour ce cappuccino seul .
カプチーノ好きのうちらは、これだけのために再訪することは、ない、かしらね。
これまでご紹介しているお店もそうですが、サービスが良い感じなの。
Les magasins que l'on vous a montré jusqu'à présent offrent également un bon service.
これは「やわらかチョコレートケーキ」2€50
"Gâteau au chocolat moelleux" 2 50 €
美味しいのに安いなあ。本当に中がトロトロ。
C'est délicieux mais pas cher. l'intérieur était vraiment fondant.
こちらは、ヴィーガンのバナナトースト 4€50。
Voici un toast Vegan 4 50 €.
写真のように、店頭では、盛り付けがされてない姿だけど、給仕されるときは、シロップかけて、バナナ輪切りを載せてくれるよ。
Comme le montre la photo, le toast est présenté sans rien, mais quand on vous le sert, on y ajoutera des rondelles de banane et du sirop.
じゃないと、うちらの好み的には、パサパサ過ぎたかも。気前いいー。嬉しい。
Sinon, à notre préférence, ce toast aurait peut-être trop sec. C'est généreux et on en est. contents.
この先を下ると市役所広場です。
Si vous descendez cette rue, vous vous trouverez à la place de la mairie de Bordeaux.
日曜日だから、路電通りのほとんどの店が閉まってます。
Comme c'était le dimanche, la plupart des magasins de cette rue de tramway était fermé.
入り口は狭いけど、中庭を利用した客席があるんだよ。
L'entrée est petite, mais il y a une salle dans la cour.
だから、店内は明るくて意外と広いの。
Donc, le café est lumineux et étonnamment grand.
下は、お飲み物の料金表です。まあ普通ですね。
Vous trouverez ci-dessous la liste de prix des boissons. Elles nous paraissent raisonables.
これまでご紹介したボルドーのカフェやレストランは、ぜんぶ英語が通じるよ。
Tous les cafés et restaurants bordelais dont l'on vous a parlé jusqu'à présent peuvent parler anglais.
がんばってフランス語勉強しなくても、ノープロブレムよ。
Même si vous n'essayez pas d'apprendre le français, ce n'est pas un problème.
現在のフランス人、みんな英語上手すぎ！
Les Français actuels sont tous trop bons en anglais!
バナナカフェ、ベジタリアンメニューが食べたくなったアナタにおすすめー。
On recommande ce "Banana café" pour ceux qui veulent manger à la végétarienne.
Banana Cafe (@bananacafebordeaux) * Instagram photos and videos
2,972 Followers, 1,715 Following, 481 Posts - See Instagram photos and videos from Banana Cafe (@bananacafebordeaux)
/image%2F3059942%2F20190714%2Fob_d40702_wp-20190707-15-48-26-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_bf917f_dscn8314.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_d1173f_dscn8313.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_fd740c_dscn8312.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_a5b487_dscn8309.jpg)