先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
28 Juillet 2019
Une légère amélioration des boutons aux fesses depuis hier soir où Boko a commencé à porter un short à la place de la culotte.
昨夜から短パンをパンツの代用として履かせるようになってから、改善してきたような。
serait-ce à cause de élastiques de culotte?
パンツのゴムのせい?
Ou alors de colorant?
それとも染料?
Ou alors serait-il une allergie dû à un composant du tissu?
あるいは素材の何かの成分に反応するアレルギー?
De toute façon, je devrai laver tous les culottes achetées avant l'usage.
買ったばかりのパンツを使用する前に洗わにゃ。