先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
15 Juillet 2019
「オラス Horace」
また美味しいカフェを発見してしまいましたよ。
On a trouvé un autre café délicieux.
今日は、ゴマのチーズケーキと、カプチーノです。
Aujourd'hui, on a choisi le cheese cake au sésame et cappuccino.
Ce mug contenant le cappuccino était pratique car elle avait un grand manche.
カプチーノ(3€50)が入ったカップが、取っ手が大きくて使い勝手がよろしかった。
La cappuccino était trop fade pour Papa Bo, mais Maman Bo l'a trouvé bon.
ボ父には、薄味で好みじゃないそうですが、ボ母には美味しかったですよ。
さて、ゴマチーズケーキ（6€)。
Voici, le cheese cake au sésame.（6€)
高めのパティスリーでも、ケーキ一個、六ユーロは珍しい。
Il est rare que ce prix 6 euros pour un gâteau même chez un patissier de luxe.
質感も味も、好み。
Nous aimons la texture et le goût.
欠点は、量が多すぎた、それだけ。いつもはそれは高ポイントなんだけど。
L'inconvénient était que la quantité était trop, cela un seul bémol. En général, "Quantité généreuse" est toujours un point fort, cependant.
高めの価格六ユーロは、量があるからか？
On se demande si le prix était fixé à six euros pour avoir cette quantité généreuse?
後半、バターが入っているの？と思うほど重かった。
Le gâteau nous semblait si lourd vers la fin que l'on a eu l'impression d'avoir du beurre dedans.
他にも美味しそうな焼きたてお菓子が、、、、。
Il y avait d'autres gâteaux fraîchement sortis du four. Ils nous paraissaient délicieux.......
他のお客さまが食べていたブランチも美味しそうでした。
Les assiettes du brunch des autres clients l'avaient l'air, elles aussi.
カウンターの青いモザイクが素敵です。
Le comptoir aux mosaïques bleues est beau.
ここには以前「青い単語たち」というカフェがあったんだよ。
Il y avait un café appelé "les mots bleus" avant.
奥に別室が見えるでしょ？
Voyez-vous une autre salle au fond?
店内はかなり広いです。
L'intérieur du café est assez grand.
テラス席もあります。
Il y a aussi une terrasse.
商店街のど真ん中なのが信じられないほど静かな路地にあります。
Ce café se trouve dans une ruelle incroyablement calme pourtant on est au milieu de la zone animée de Bordeaux.
この先を右に曲がると市役所広場で、左に行くとブティックなどのある賑やかな通りに繋がっているの。
Si vous tournez à droite de la ruelle, vous verrez la place de la mairie et à gauche, vous serez à une rue animée avec des boutiques, etc.
こちら料金表です。
Voici les tarifs.
全体に他のカフェよりやや高めの価格設定。
Prix légèrement supérieur à celui des autres cafés.
だけど、その価値はある。
Mais ça vaut le coup.
うちらも再来店を予定しています。
Nous prévoyons de revenir à nouveau.
おすすめよー。
On vous recommande-!
/https%3A%2F%2Fmedia-cdn.tripadvisor.com%2Fmedia%2Fphoto-s%2F10%2F96%2Fbc%2Fcd%2Fdelicieux-tartare.jpg)
Horace, Bordeaux - Restaurant Avis, Numéro de Téléphone & Photos - TripAdvisor
Horace, Bordeaux : consultez 106 avis authentiques sur Horace, l'un des 2 419 restaurants de Bordeaux référencés sur TripAdvisor.
/image%2F3059942%2F20190706%2Fob_592f78_wp-20190613-17-04-01-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_bf917f_dscn8314.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_d1173f_dscn8313.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_fd740c_dscn8312.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_a5b487_dscn8309.jpg)