初めてリンゴ丸かじり la pomme d'Elise

エリーズちゃんのリンゴをいつの間にか代わりばんこに一緒に食べていた。

Boko mangeait la pomme d'Elise ensemble sans que je l'aperçoive.

農薬があるから丸かじりはダメ、って躾けていたのに。

Pourtant je lui avait interdit d'en manger sans enlever la peau, comme il y avait des pesticides.

友達の影響力って、やっぱり強いなあ。

L'influence des amis est toujours forte.

お友達の家の方針と、自分の方針、どう折り合いを付けるか、子どもが大きくなるまで、悩むよねー。

Les parents se soucient de trouver la solution en cas de différence du principe entre le leur et celui de famille des copains des enfants, jusqu'à ce que nos enfants grandissent.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/