Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

Il s'appelle:「Les taquineries de Marie レ・タキヌリ・ドゥ ・マリ(和訳:マリーのおふざけ)」

美味しいお店ですよー。

C'est délicieux-.

ボルドーの中心地、だけど、超中心地から、ほんのちょびっと外れた場所にあります。

Ce café se situe au centre de Bordeaux, un peu décalé du vrai cœur animé.

 

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

今日は、お花調イチゴのタルト、です。

Voici, une tarte aux fraises aux notes florales.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

Stracciatella(マスカルポーネみたいな)クリームが、懐かしい味で、美味。

La crème Stracciatella(comme mascarpone) est délicieuse, et son goût avait quelque chose nostalgique.

こちらはレモンタルト。

Ceci est une tarte aux citrons.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

 

安定のおいしさ。

Comme d’habitude, elle est bonne.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

正直、カプチーノは、いまいち。

Les cappuccinos sont moyens.

カップが、持ち手が豆つぶのように小さく、掴みにくし。

La manche de tasse était tellement petite comme un petit haricot que l'on a du mal à porter.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

ケーキのレベルはカフェを超えている印象。

On a eu l'impression que le niveau de sa pâtisserie était supérieur à celui des cafés. 

コーヒーも出すケーキ屋さん、と表現するべきなのかもしれない。

Nous devrions décrire" une pâtisserie qui sert les cafés aussi". 

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

美味しそうなパンも自家製です。

Les pains appétissants aussi, ils sont faits à la maison.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

とても感じの良い店員さん。

La service est très agréable.

写真の奥に映っているとおり、バス停留所「裁判所」から徒歩一秒。

Comme vous voyez au fond de cette photo, la boutique se situe une seconde à pieds de l'arrêt du bus "Palais de Justice".

 

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

こちら飲み物と食べ物の料金表です。

Voici les tarifs pour les boissons et nourritures.

普通、あるいは良心的価格設定よ。

Ils sont normaux, ou alors plutôt moins chers.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

小さいけど、テラス席もあります。

Toute petite, mais il y a une terrasse aussi.

店の前を数百メートル歩いたら、ボルドー美術館があるよ。

Il y a le Musée des Beaux arts de Bordeaux aux quelques centaines mètres loin, dans la même rue.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

特筆すべきは、お手洗いの清潔さ。

Il faudrait noter la propreté des toilettes.

もしかしたら、ボルドーのカフェ一番かもしれない。

Il serait possible que les leurs sont les plus propres parmi tous les cafés de Bordeaux.

ボルドーの美味しいカフエ「Les taquineries de Marieレ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」

ケーキが美味しいカフェ「Les taquineries de Marie レ・タキヌリ・ドゥ ・マリ」。

"Les taquineries de Marie" est un café et une pâtisserie délicieuse.

おすすめですー。

On vous recommande-.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article