Piqûre de moustique.

Papa Bo a trouvé un moustique dans le moustiquaire de Boko avant de la coucher.

寝かしつけ直前にボ父が、ボ子の蚊帳の中に蚊を見つけた。

Il avait beaucoup de sang. Il avait bien piqué la fille :(

退治したら、多量の血が！むー！

Il devait la piquer pendant la sieste.

おそらくお昼寝の時に刺されていたもよう。

La peau de Boko est fragile. Elle est bien gonflée.

ボ子の肌は弱くて、水ぶくれになっている。

On a mis un antiseptique pour bébé.

赤ちゃん用消毒液を塗る。

Pour le moment, Boko ne les touche pas. Ouf.

今のところ触ることはない。ほッ。

PS:Si ça arrive aujourd'hui, on lavera ses piqûres avec du savon et rincera bien sous l'eau de robinet.

おまけ：今なら、蚊に刺されたら石鹸で洗って水道水ですすぐよ。

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...