お手洗い W.C.

"Quand tu seras grande, tu utiliseras cette cuvette que Papa et Maman utilisent."

「お父さんとお母さんが使ってるこれを、ボ子も大きくなったら使うんだよ」

Boko a poussé un cri de joie :"Tombé?" quand j'ai chassé l’eau.

水を流して見せたら「とんべ？（落ちた？）」と、喜びの声を上げた。

PS:On a acheté une vingtaine de paires des chaussettes, car l'entrainement avec le pot les salit vite. On a déjà une trentaine de culottes. ça ira afin que la fille n'utilise plus de couche.

おまけ：20足ほどの靴下を買う。トイレトレーニング中は、すぐ汚れてしまうから。パンツはすでに三十枚ほどある。これでなんとか乗り切れるだろう。

PS2: Finalement, on n'a pas eu besoin d'autant de chaussettes ni de culottes pour que Boko apprenne à utiliser les W.C.On les a donnés à la future maîtresse pour que l'école les utilise pour les autres enfants en cas d'échec surprise. 

おまけ２：結局、靴下もパンツも、おむつ卒業まで、それほど必要なかったので、学校でおもらしする子らのためにと、学校の担任に寄付しました。

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/