先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
27 Août 2019
<Papa , regarde- ♡ Boule de savon♡ Poisson♡>
<Oui, tu vas monter cette bille à Papa>
そして、ポケットの存在と使用法を知る。
Et elle découvre l'existence et l'utilisation des poches.
おまけ:担任より「自転車で遊びたいようですが、他の子が大勢いて、なかなか、、、。今日はわたしにくっ付いてました。でも入園後、まだ二週間ですから、心配ないですよ。木や根元の地面をいじるのが好きみたいです。」
蟻をさがしているのかしらん。
Bonus: de la part de la maîtresse: <Boko semblait vouloir jouer à vélo, mais il y a beaucoup d'autres enfants, ce n'est pas facile... Elle me collait aujourd'hui. Ne vous en inquiétez pas, ce n'est que deux semaines passées depuis la rentrée. J'ai l'impression que Boko aime jouer avec le sol et les racines des arbres. >
Je me demande si ma fille cherchait des fourmis.
Fourmi et requinアリとサメ - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
Boko s'intéresse beaucoup aux fourmis. ボ子、蟻に関心大。 "Bonjour! bonjour! Fourmi!" 「ぼんじゅー、たじ(あり)!」 "Au revoir ! Fourmi!" 「お るぼあー、たじ(...
http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/06/fourmi-et-requin.html