初めてのベビーシッター Première baby-sitter

17時から19時まで、先日顔合わせした女性に、お願いしました。

On a demandé la garde de Boko de 17h00 à 19h00 à une femme qui s'est rencontrée l'autre jour .

両親が父兄説明会で幼稚園に出かけるも、全く混乱しないで、直ぐに遊び始め、シッターさんとお絵かき、「こねこのぴっち」の読み聞かせ、レゴ遊び、などしたそうな。

Même si ses parents sont allés à la maternelle lors de la réunion des parents, cela ne l'a pas du tout déroutée et elle a tout de suite commencé à jouer, dessinant avec Sitter, lisant "Pitschi", jouant à Lego, etc.

今夜は、21時45分に簡単に寝付いたよ。

Ce soir, elle s'est endormie très facilement à 21h45.

シッターさんと顔合わせ Rencontre garde d'enfants - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

"Qu'est ce que c'est?" "Tomate!" 近々予定されている父兄説明会の間、ボ子と留守番をしてもらうため、初めてのベビーシッターさんを雇うことに。 Nous av...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/09/rencontre-garde-d-enfants.html

おまけ１：先生「いつも月曜は、ボ子に限らずみんな浮かれていて指導が大変なんです。今日は、とてもいい子で、わたしのいう事もきちんと聞いてくれました」

PS 1: Maîtresse:"Tous les lundis, tout le monde excités, et il m'est difficile de les encadrer. C'était une très bonne fille aujourd'hui et elle m'a écoutée correctement."

おまけ２：下くちびるを切っていた。先生「ずっと見ていないから分かりませんが、たぶん休み時間中に切ったようです。授業中ならすぐ気づくはずですから。」

PS 2: la lèvre inférieure était coupée. Maîtresse: "Je ne sais pas exactement quand, parce que je ne la regarde pas tout le temps, mais il me semble qu'elle s'est coupée pendant la récréation. Si c'était pendant les cours, je l'aurais immédiatement remarqué.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/