Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

何がなに?C'est quoi quoi?

何がなに?C'est quoi quoi?

ボ子:「きれい!これ何?」「これは?」「降りるの?」「黒い馬?」「なに?」「なに?」「なに?」「なに?」

ボ父:「雲だよ」「馬だよ」「長い旅なんだよ」(説明にうんざりして)「何がなに?!」

日本のアニメ「赤毛のアン」を見る。

En ce moment, on regarde l'animation japonaise «Anne… la maison aux pignons verts».

この頃のボ子は、「それ何?」と一秒ごとに尋ねてくるので、説明が大変。

Ces jours-ci, Boko demande «quoi?» toutes les secondes, alors c’est difficile à expliquer.

Je suis sûre qu'elle est un enfant vraiment intelligent.

きっとすごく賢い子なんだと思う💛

Je voudrais répondre à toutes les questions correctement, si possible.

できるかぎり全ての質問に正しく答えたい。

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article