走るのが速く Courir vite.

スペイン人母、フランス人父を持つP君は、二歳三か月。(この子、将来すごく背が高くなるんですよ）

un garçon P, qui a une mère espagnole et un père français, a 2 ans et 3 mois. (Cet enfant sera très grand à l'avenir)

ボ子を触りたいらしく、手を差し出すが、ボ子は鬼ごっこ気分でピューッと走って離れる。

En voulant toucher Boko, il lui tend sa main, mais Boko s'enfuit en courant très vite comme elle joue au loup.

幼稚園入園以降、一段とすばしっこくなったね。

Après être rentrée à la maternelle, elle court beaucoup plus rapide.

おまけ１：うんち、おなら、おしっこの区別ができるようになる。

PS1: Boko commence à pouvoir distinguer caca, pet et pipi.

おまけ２：おならを発見した。「おなら」と言える。

PS 2: Boko a découvert un pet. Elle peut dire "Onala (Pet en japonais)".

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/