先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
17 Septembre 2019
Il semble que Boko adore la sensation de marcher sur le sable. Elle a changé depuis son premier contact avec la plage.
初めての海水浴の時は、砂を嫌がったものだったけど、砂丘を歩くのは大好きみたい。
Boko et une fille d'environs quatre ans arrivent à se communiquer avec la langue que nos adultes ne comprennent pas.
Boko étudie sérieusement un bout de papier trouvé dans le sable.
初めての海水浴 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
今日は40度超え。(八月です) 夕方、海へ。 La température dépasse 40 degrés (nous somme en août). On est allés à la mer le soir. 海水が冷たいのが嫌らしく、...
http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/11/5c0e628f-b0d0.html
大人も子供も大好き、ピラ砂丘♡
これからも何度も来ることになるでしょう。
On y reviendra plusieurs fois.
Site officiel de la dune du Pilat
Bienvenue sur le Grand Site de la dune du Pilat, plus haute dune d'Europe et monument naturel exceptionnel, situé sur le bassin d'Arcachon.