先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
28 Septembre 2019
赤毛のアンを見て、マニラに感情移入してもらい泣きをするボ母。
Maman Bo pleure en s'identifiant à la mère adoptive, Manila de Anne de dessin animé.
それを見て、おーい、おーい、と泣き声の真似をするボ子。
Boko imite la voix de Maman Bo qui pleure.
おまけ:ボコが実際に家を出たとき、私はまったく泣きませんでした。 完全に信頼できたのと、家を出ることがボ子のためだと納得できていたからだと思う。
Maman Bo:"Un jour, Boko devrait quitter la maison pour aller une bonne université. Je pleurerai surement."
PS:Je n'ai pas pleuré du tout quand Boko a réellement quitté la maison. C'est parce que j'ai pu lui faire confiance totale, et que j'étais persuadée que ce départ était bénéfique pour Boko, je pense.