Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

保護されるボ子 Boko protégée.

保護されるボ子 Boko protégée.

Dans le jardin public. ボルドー庭園にて。

Maman Bo: ”Boko est confondue avec l'enfant perdu".

パンの袋をゴミ箱に捨ててきてくれるよう頼んだら、至近にある二つは無視して、遥か彼方のゴミ箱まで行った。

Quand j'ai demandé à Boko de jeter le sac à pain à la poubelle,elle a ignoré les deux à proximité et est allée à la poubelle au loin.

子どもの安全を気にしてくださる方々がいる。

Il y a des gens qui se soucient de la sécurité des enfants.

とても嬉しかった。

J'en étais très contente.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article