Toux セキをするとき

ときどきは、口に手を当ててくれるようになる。

De temps en temps,Boko commence à poser sa main sur la bouche.

(現在は、手じゃなくて、肩や腕で口をふさぐ方が良い、になったのよね)

(Maintenant, il est préférable de boucher la bouche avec une épaule ou un bras plutôt qu'avec la main quand on tousse.)

おまけ：ボ母、ボ子に「たくさん」と「少ない」を教え始めた。

Bonus: Maman Bo commence à apprendre Boko l'usage «beaucoup» et «un peu».

大きさを表す形容詞「小さい」と「大きい」を、量についても使うから。

Parce que la fille utilise les adjectifs pour la taille : «petit» et «grand» pour la quantité aussi.

（例その一）「ちさい、うがい」コップに水を少なく入れての意。理由は、うがいをしたくないから。

(Exemple 1) Boko: "Petit, gargarisme". ça veut dire qu'elle demande de lui servir un peu d'eau pour se gargariser. Car elle ne veut pas se gargariser beaucoup.

（例その二）「おきい、にんにんじゅーす」人参ジュースをもっと沢山入れての意。

(Exemple 2) Boko: «Grand, jus de carotte» signifie qu'elle veut avoir plus de jus des carottes.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/