若い女性がおしっこ！Une jeune femme a fait pipi!

ボルドー庭園であそぶ。

Dans le jardin public de Bordeaux.

「おもちゃを貸して」と自分で言う代わりに私を引っ張って行き、言わせる。相手の返事は「やだ！」。

Au lieu de dire elle-même, Boko m'a emmenée et m'a fait le dire à un enfant:«prête-moi un jouet». La réponse de l'autre était "Non!"

「貸してくれないときは、仕方ないから、忘れて他の遊びや自分のオモチャで遊ぶのよ」と教える。

Maman Bo a appris à Boko:"Si on ne te prête pas de jouet, tant pis,  tu l'oublieras et joueras à un jeu ou avec tes autres jouets."

おまけ：「若い女性が庭園内でおしっこ！！！」

PS: "Une jeune femme a fait pipi dans le jardin public!!!"

ボ父にボ子の見守りを頼んで、ボ母ひとりで園内の植物研究に。

Maman Bo est partie seule à étudier des plantes dans le jardin public après avoir demandé à Papa Bo de veiller sur Boko.

すると若い女の人がボ母を追い越して、植え込みへ入り、真っ白いおしりを出しておしっこをし始めた！驚いた。

Une jeune femme a dépassé Maman Bo Mère, est entrée dans les buissons, a commencé à faire pipi en montrant les fesses blanches ! Maman Bo a été très surprise.

女性は、ひざ丈スカートにヒール履きだった。

La femme s'habillait en jupe à la longueur de genoux et portait les chaussures à talon.

「腰が冷えて、公園内の公衆トイレにたどり着けないほど、急にお手洗いに行きたくなったのね」と、ひとり納得するボ母。

Maman Bo s'est dite:"Elle a dû avoir froid et avoir soudainement envie de pipi. C'était tellement urgent qu'elle n'a pas pu attendre jusqu'aux toilettes publics du parc".

上の写真が、女性が立ち去った後に撮った現場写真。

La photo ci-dessus est une photo prise après le départ de la femme.

フランス生活で、五本の指に入る驚きでした。

C'était la surprise qui pourrait se qualifier au top 5 des surprises de la vie en France de Maman Bo.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/