Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

ボルドーの美味しいカフェKURO❤Le délicieux café bordelais.

ボルドーの美味しいカフェKURO❤Le délicieux café bordelais.

KUROさんのカプチーノ(3€50)は美味しいねー。

Le cappuccino de KURO(3€50) est délicieux.

今朝は、起きたときから飲みたくて飲みたくて。

On voudrait le boire dès le réveil ce matin.

ボルドーの美味しいカフェKURO❤Le délicieux café bordelais.

今日はカプチーノを飲みにきたのに、こんなに美味しそうな食べ物を目の前にしたら、気が変わっちゃう。

Nous sommes venus ici pour une tasse de cappuccino aujourd'hui, mais on a changé d'avis en voyant ces nourritures délicieuses.

ボルドーの美味しいカフェKURO❤Le délicieux café bordelais.

バナナとチョコレートのマフィン❤(3€)

Le muffin à la banane et au chocolat❤(3€)

この組み合わせで美味しくないはずがないでしょ?

Cette combinaison ne devrait pas être décevante.

(ハロウィン前夜だったので、かぼちゃがテーブルに載ってます)

(Comme c'était la veille de Halloween, les citrouilles sont sur la table)

ボルドーの美味しいカフェKURO❤Le délicieux café bordelais.

ボ母的には、もっとバナナが沢山入っているのが理想なんだけどな。でも十分おいしいです。

Pour le goût idéal de Maman Bo, il aurait pu y avoir plus de bananes. Mais c'était bien délicieux.

ボルドーの美味しいカフェKURO❤Le délicieux café bordelais.

そして今回、これが!嬉しい発見。

Et voici, c'est une bonne découverte d'aujourd'hui !

スコーンなんですが、りんごやアーモンドが入っているの。(3€)

C'est un scone, mais il contient des pommes et des amandes dedans.(3€)

ボ母は、亜流スコーンと呼びたい。

Maman Bo aurait aimé l'appeler "un sous scone"

しかしこの亜流スコーン、温かくて、たいへんに美味しかった!!!

Mais ce sous-scone était chaud et vraiment délicieux! ! !

ボルドーの美味しいカフェKURO❤Le délicieux café bordelais.

希望すれば、バターを付けてくださいます。

Si vous le souhaitez, vous pourrez le manger avec du beurre.

ボ母には、生クリームかヨーグルトが付いてて欲しいけど、それは「ありません」と、無理でした。

Maman Bo aurait voulu le manger avec de la crème fraîche ou du yaourt naturel, mais ce n'était pas possible.

だけど、何も付けなくても美味しかったわー♡

Mais c'était délicieux , le scone naturel♡

KUROさんは、グランドホテルの横にあります。

KURO se situe à côté du Grand Hotel.

おすすめ❤

On le recommande❤

ボ母おすすめのスコーン、一押しは、やっぱりこちら"Any Teas"♡

Ceci est mon scone préféré,  "Any Teas"♡

KUROさん関連の過去記事は、こちら。

Les anciens articles sur KURO.

KUROさんのサイト。

Le site de KURO.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article