せんせい♡Maîtresse.

ボ子、前任校へ路面電車で昼食に向かう途中の担任を見つける。ホームで少し立ち話をする。

Boko a trouvé sa maîtresse qui était sur le chemin du déjeuner en tramway à l'école où elle travaillait précédemment. On a un peu parlé sur le quais.

幼稚園の先生「今日は一日愚図ってました。寝不足のせいでしょうね。」

La maîtresse: "Boko n'a pas été concentrée pendant une journée aujourd'hui."

「ボ子は粗野じゃないですね。とても社交的です。図書館でも、お母さんにくっ付くことなく、他者とも色々交わってましたし。母親が子供を離せない場合は、子どもが母親べったりのことが多いんですよ」

"Boko n’est pas sauvage. Elle est sociable. A la bibliothèque, elle ne s'était pas accrochée à sa mère et elle prenait beaucoup de communications avec les autres. En cas des mères qui ne savent pas relâcher leur enfant, Il y en a beaucoup d'enfants qui se collent contre leur mère. "

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/