銀ボールのチョコ♡La boule de chocolat.

チョコを大切に握りしめて帰宅するボ子。カワエエ♡

Boko qui est sur le chemin de retour de l'école avec une boule de chocolat gardé précieusement dans ses petites mains. Trop chou♡

今日はテオ君の誕生日。起きた時から、彼が持って来る誕生日ケーキを楽しみにしているボ子。

Aujourd'hui , c'était l'anniversaire de Théo. Boko attendait impatiemment son gâteau dès le réveil.

銀ボールのチョコをもらっていた。

Elle avait reçu le chocolat rond dans le papier argenté.

大切に握りしめるあまり、変形して、ソーセージのようになる。

Le chocolat s'est déformé et devient comme une saucisse car Boko le tenait fort dans les mains comme un trésor.

しかも中身がほとんど廊下に落ちてしまった。

De plus, la plupart du contenu est tombée dans le couloir.

「落ちたから汚い」とボ母が捨てたので、ボ子が口にできたのは、少しだけ。

Comme Maman Bo l'a jeté en disant: «C'est sale parce qu'elle est tombée par terre», il n'y avait donc qu'un petit quantité de chocolat mangé par Boko.

でも、「バイキンが付いてるから」という説明を受け入れて、愚図らなかったのは、ボ子が賢いから。偉かったね。

Cependant, acceptant l'explication de «Parce qu'il a des saletés», la fille n'ai pas chouiné parce que Boko était intelligent. J'étais fière de toi.

L'angine et l'otite-No.1 口峡炎と中耳炎 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

平安って、なんだっけ？ Qu'était-ce que la paix, déjà ? さあ新しい病気＝心配の始まり。 Maintenant, une nouvelle maladie = le début d'une nouvel inquiétude. 11月に入...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/11/l-angine-et-l-otite-no-1.html

おまけ：今日の昼で抗生物質ORELOXの服用終了。

PS: La fin de la prise de l'antibiotique OROREX à midi aujourd'hui.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/