先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
5 Décembre 2019
Nous avons enfin mangé tous ses gâteaux❤ついに全種類食べたよ❤
去る十月のある日。
Un jour d'octobre.
うちらにとって、ボルドーで一番おいしいケーキ屋さん、「ミチィエロ」のケーキをボルドー庭園でいただく。
Nous avons dégusté les gâteaux de «Mi cielo» dans les jardins de Bordeaux, LA pâtisserie LA plus délicieuse de Bordeaux d'après nous.
未知のケーキに挑戦。
On va essayer des gâteaux inconnus pour nous.
この機会に、ミチィエロのおすすめジャム屋さんの苺ジャムを試してみることに。
A cette occasion, on a également essayé la confiture de fraises du confiseur recommandé par Mi cielo.
美味しい。ちゃんとイチゴの実の塊が入ってる。
Délicieux. Il y a de vrais morceaux de fraise.
だけど、とびぬけて一番美味じゃないし、お高いのに（４€８０）無農薬じゃないから、わざわざジャムだけを買いにくることはないかな。
Cependant, ce n'est pas LA plus délicieuse , mais très cher (4 80 €) pour un produit non bio. Nous ne reviendrions pas pour juste cette confiture.
さて、こちらが「時節のシュー」こと「シュー ドゥ モモン」。（５€５０）
Maintenant, c'est «chou de moment»(5 € 50).
外側のカラメルが固くて、(ボ母はあまり好きでない）りんご飴みたい。
Le caramel extérieur est dur et ressemble à une pomme d'amour. (Maman Bo ne l'aime pas trop)
中には、アーモンドたっぷりのクリーム。あまり好みでなかった。
L'intérieur est une crème avec beaucoup d'amandes. Les amandes ne sont pas mon nourriture préférée, donc ......
これは「再訪＝新ティラミス」（５€８０）。
C'est "Tiramisu revisité = nouveau" (5 € 80).
ティラミスは、ボ子家の好きなデザートのひとつ。
Le tiramisu est l'un des desserts préférés de la famille Boko.
一気に高まる期待。
Le barre d' attente monte à la flèche.
フツーに美味しいよ。
C’est délicieux mais il n'y a pas de surpris.
けど、先日ご紹介したボルドーで一番おいしいピザ屋さんのティラミスの方が好みかな。
Je préférerais le tiramisu de la pizzeria la plus délicieuse de Bordeaux que j'ai présentée l'autre jour.
/image%2F2723023%2F20191102%2Fob_be98aa_dscn1345.jpg)
Meilleur pizzaria de Bordeaux♡♡♡いちばん♡ピザ屋さん"Capperi(かぺり)" - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
今まで食べてきたピザはピザじゃなかった！！！ Les pizzas que j'avais mangés n'étaient pas une vraie pizza! ! ! カぺリさんのピザを食べたら、他所のピザでは...
http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/11/meilleur-pizzaria-de-bordeaux-capperi.html
最後、こちらは「ホットワイン」（５€５０）。
Pour finir, voici c'est un «vin chaud» (5 € 50).
果物がおいしいー！
Les fruits sont délicieux!
今日の三つのなかで、一番おいしい。
C'est le meilleur gâteau parmi les trois.
今日で、ミチィエロの全ケーキを制覇♡
Nous avons conquis tous les gâteaux de Mi cielo aujourd'hui♡
結論：ミチィエロはやっぱりボルドーで一番おいしいケーキ屋さんで、おすすめは果物系！
Conclusion: après tout, Mi cielo est la pâtisserie la plus délicieuse de Bordeaux et son point fort est les gateaux aux fruits!
おまけ：植物園に稲が植えられてたよ。
PS: le riz a été planté dans le jardin botanique.
/image%2F2723023%2F20180324%2Fob_ee8c32_wp-20180324-17-32-31-pro.jpg)
mi cielo - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
ボルドーで子育て中のお母さんの生活をイラストを中心にご紹介。La vie quotidienne dessinée d'une maman à Bordeaux.
Mi Cielo❤ミチィエロ関連の過去記事はこちら。
/https%3A%2F%2Fwww.micielopatisserie.com%2Fimages%2Findex_03.jpg%23width%3D256%26height%3D257)
/image%2F3059942%2F20191203%2Fob_a21561_wp-20191110-15-57-30-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_bf917f_dscn8314.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_d1173f_dscn8313.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_fd740c_dscn8312.jpg)
/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_a5b487_dscn8309.jpg)