先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
1 Janvier 2020
こちらは約20年前のフランスの冬。
C'est un hiver en France il y a environ 20 ans.
雪が降ったの。
Il a neigé.
2020年の元旦は、最高気温10度超え。ボルドーは、暖かいよ。
En 2020, la température maximale de ce nouvel an dépassera 10 degrés. Il fait doux à Bordeaux.
2020年が皆様にとって良い年になりますよう。
Que L'année 2020 soit une bonne année pour vous.