Galette des Rois♡王様のガレット♡Mi Cielo

29 Janvier 2020

ガレット・デ・ロワ

ガレット・デ・ロワ（仏: galette des rois）は、公現祭の日に食べるフランスの菓子である。ここでは公現祭に食べる各地の類似した菓子について...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%AF

一月はガレットデロワの季節。

Janvier est la saison de Galette de Roi.

去年までは、ボルドー中を、一番美味しい王様のガレットを求めて食べ歩いていたの。

Jusqu'à l'année dernière, on en mangeait plusieurs dans Bordeaux à la recherche de la plus délicieuse galette des rois.

だけど、2020年からは、もう迷わない。

Mais à partir de 2020, on ne la cherche plus.

なぜならボルドー一番を去年見つけたから💛

Parce que l'on a trouvé la meilleure de Bordeaux l'année dernière.

今年は、ボルドー一番おいしいケーキ屋さん、ミチィエロの「食後に胸やけしない」王様のガレットで公現祭のお祝い💛

Cette année, on fête l'Épiphanie avec la meilleure galette des rois "qui ne rend pas l'estomac lourd après la dégustation", de la meilleure pâtisserie de Bordeaux, Mi Cielo.

お値段　３２ユーロ。

Le prix est 32 euros.

紙の王冠が付いてます。

Il a une couronne en papier avec.

ボルドーで一番のケーキ屋さん♡"Mi Cielo（ミ・チィエロ）"♡No.1 de Bordeaux♡ - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

今日は大好きなボルドー庭園で、これまた一番大好きなケーキ屋さん、Mi Cielo（ミ・チィエロ）のケーキを買ってきてピクニック♡ Aujourd'hui, on a ac...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/09/mi-cielo-no-1-de-bordeaux.html

Les anciens articles sur Mi Cielo.

ミチィエロ関連の過去記事。

美味しいよ？胸やけもしなかった。食後の不快な胸やけナシ！のガレットは、ここのだけ。

Oui, c'est normalement délicieux. Oui, on n'a pas eu l'estomac brûlé. D'ailleurs, c'est la galette de Mi Cielo seule qui ne donne pas la brûlure d'estomac désagréable.

だけど、去年の方が味が豊かで、もっと美味しかった気がするなあ。

Cependant, cependant . . . .il nous semble que c'était plus délicieux l'année dernière et qu'elle était plus riche en goût.

さて、今年のフェーブは、牛さんでした。牛？

Bon, la fève de cette année était une vache. Vache???

一応キリスト教徒のボ父にも意味不明。

Même Papa Bo, qui est Chrétien non pratiquant, n'a aucune idée pourquoi la vache.