Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

カフェインカップ二号店♡

カフェインカップ二号店♡

先日開店した、カフェインカップ二号店に行ってきたよ。

Nous sommes venus au deuxième café "Caféincup" qui venait d'ouvrir.

正式名:Cafeincup-Grand théâtre.(カフェインカップー大劇場)

Nom officiel: "Caféincup-Grand théâtre".

カフェインカップ二号店♡

店内は一号店より四分の一くらいの小ささ。

L'intérieur du magasin est environ un quart plus petit que le premier magasin.

だけど、それは一号店が広いからであって、こちらの二号店は、小さめの普通のカフェの広さ。

Cependant, c'est parce que le premier magasin est grand et que le deuxième magasin a la taille d'un petit café ordinaire.

三十人くらいは入りそう。

Une trentaine de clients doit pouvoir s'installer

新しいだけあって、一番奥にあるお手洗いも清潔。

Comme l'ouverture est récente, les toilettes à l'arrière sont propres.

カフェインカップ二号店♡

Ceci est le NY Cheesecake avec la coulis de la framboise. 

フランボワーズソースがかかったNYチーズケーキ。

Comme il y a des magasins qui prennent le tarif supplémentaire si on demande d'ajouter quelque chose, Maman Bo a confirmé si le tarif change ou pas.

追加料金が発生するお店もあるので、ボ母、確認しました。

Alors la réponse était : "La coulis est gratuitement ajoutée. Le tarif ne change pas."C'est gentil.

そうしたら、ソース追加は無料なんですって

Il était bon💛

おいしかったよ💛

カフェインカップ二号店♡

こちら、チーズケーキよりもワタクシたちのお気に入りのケーキ”Banoffee pie"。バナナのケーキ💛

Ceci, notre gâteau préféré "Banoffee pie" que le cheesecake. C'est un gâteau aux bananes.

ふたつのケーキを一号店でも食べてるけど、こちらの方が美味しい気がしたよ。

On avait déjà goûté ces deux gâteaux au premier Caféincup, et on a eu l'impression que les deux de deuxième magasin étaient meilleurs qu'au premier.

そしてね、カプチーノは、一号店より大きいカップに入ってたの💛

Et le cappuccino est servi dans une tasse plus grande que le premier magasin💛

立地ともに一号店よりも二号店の方がボ子家の好みかもしれない。

Pour les deux emplacements, le deuxième magasin peut être un favori de la famille Boko plutôt que le premier magasin.

おすすめですー。

On vous le recommande-.

NYチーズケーキを紹介した過去記事。

l'ancien article qui présente le NY cheesecake.

l'ancien article qui présente le Banoffee pie.

"Banoffee pie"を紹介した過去記事。

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article