コロナ外出禁止29日目♡CONFINEMENT JOUR 29

うちの近所の小学校。

昨夜は、マクロン大統領の三回目のTV演説がありまして。

Hier soir, il y a eu un troisième discours télévisé du président Macron.

「５月１１日から、保育園、学校、大学、高校が『徐々に』再開する」という発表があったよ。

Il a annoncé:" Les crèches, écoles, collèges et lycées rouvriront « progressivement » à partir du 11 mai."

「高等教育（大学など）では、授業は『夏まで物理的な』再開はしない。」そうな。

Quant aux universités: "dans l’enseignement supérieur, les cours ne reprendront « physiquement pas avant l’été »."

Voilà.

外出禁止になる前のボルドーは、コレよ、これ。雨ばっかだったわよ。

C'est Bordeaux avant le confinement. Il pleuvait tout le temps.

「どうせ、外出禁止が解かれた途端に、また雨になるのさ」

"Quoi qu'il en soit, dès que le confinement sera levé, il pleuvra à nouveau."

と、大勢が言っております。

Beaucoup de gens le disent.

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...