月♡La lune

ボ子「見て、月！♡」

Maman Bo: "Oh! c'est vrai! on peut voir la lune. c'est une pleine lune♡”

（約20年前）

(il y a environ 20 ans)

自分の部屋の窓から月が見えることを教えてくれた。

Boko m'a appris que la lune se voit à travers sa fenêtre.

ボ子が、月を愛でる心があるのを、嬉しくおもう。

Je suis contente que Boko sache admirer la lune.

日本文化にとって月って、特別な対象のひとつだから。

Car la lune est un des sujets spéciaux pour la culture japonaise.

おまけ１：コップの水をこぼす。何も指示しなくても、自分で布巾を使い、床と机をきちんと拭けた♡

PS 1: Elle a renversé un verre d'eau. Même si je n'ai donné aucune instruction, elle a pu bien nettoyer le sol et le bureau avec un chiffon ♡

おまけ２：「プリプリおしり（カワイイおしり）？」と自分から言ってくる。

PS 2: Elle me demande: "Puri puri oshirï (Pretty pretty fesse)?"

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...