ワセリン♡Vaseline

（約20年前）

(Il y a environ 20 ans)

自分でワセリンのチューブを開け、クチビルに塗る。

Boko a ouvert le tube de vaseline et applique-le sur sa bouche sèche.

（ワセリンを少し手の甲に出すのはボ母がした）

(C'est Maman Bo qui a mis un peu de vaseline sur le dos de sa main)

21時　就寝。

21h00 se coucher.

咳少し。

Une petite toux.

読み聞かせ「ぐりとぐらのえんそく」

La lecture: "La sortie de Guri et Gura".

少し添い寝をする。

Maman Bo s'allonge un peu à son côté pour la coucher.

おまけ１：風邪を引いたようで、鼻水とカサカサのくちびる。触ってクチビルのカサブタをはがしちゃう、もー。

Bonus 1 : il semble que Boko a un rhume, elle a un nez qui coule et des lèvres sèches. Elle les touche et enlève la peau :(

なぜ青いインクが付いたのか、ボ父もボ母も覚えてなくて、原因は謎。知りたいのう。

Ni Papa Bo ni Maman Bo ne se souviennent pourquoi l'encre bleue était attachée,donc la cause demeure comme un mystère. J'aurais bien aimé le savoir!

おまけ２：まだ自分で鼻はかめない。

口から息をして、鼻からブーが、できない。

鼻水をズルズル吸って、ブウーなの。

Bonus２: Elle ne sait pas encore se moucher.

Elle ne peut pas respirer par la bouche et huer par le nez.

Elle aspire par le nez qui coule, et ensuite expire par le nez.

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...