一番小さい子ども♡ le plus petit enfant

Boko:"Maman! Maman! Maman! Maman! Maaamaaan!"

Qu'est ce qu'elle est mignonne, ma fille♡

んもう、なんてカワイイのかしら、うちの娘ったら♡

Maman Bo:" Salut Boko. J'ai pu venir malgré le programme."

（約20年前）

(Il y a presque 20 ans.)

9:50-12:30 ボルドー庭園。

9:50-12:30 Jardin public de Bordeaux.

後から合流したボ母を、遠くから見分けて駆けてきた。かわゆいボ子♡

Elle a reconnu de loin Maman, qui l' a rejoint plus tard, et elle a couru vers elle. Mignonne Boko♡

木の実拾いで遊ぶ。ある男の子に持っていき、その子から「めるしー。マダーム」と言われていた。

Elle joue à ramasser des marrons. Elle les a apportés à un garçon et il lui a remercié : "Merci Madaaame".

すべり台の階段で、他の子どもと並んだときに思い知った：当たり前だけど、ボ子は成長して大きくなっていて、公園で一番小さい子供じゃなくなっていた。数カ月前まで、小さかったのに。ものすごい速さで成長してるんだと、感動。

Quand elle a aligné avec les autres enfants sur les marches du toboggan, je me suis rendu compte : bien sûr, Boko a grandi et elle devenait grande, et n'était plus le plus petit enfant du jardin public. Il y a quelques mois, Elle était si petite.  Maman Bo a été impressionnée par la rapidité de sa croissance.

おまけ：乾燥したクチビルの皮を剥いて、出血させるので、ふたたび手に靴下登場！

Bonus :Boko enlève la peau sèche de la bouche et l'a fait saigner, alors une fois de plus, une paire de chaussettes apparaît sur ses mains !

意外や、全く嫌がらずにはめる。

Étonnamment, elle n'a pas du tout résisté.

22:40 読み聞かせ「ぐりとぐらとえんそく」

22:40 Lecture"Sortie de Guri et Gura"

「おやすみ、猫（自分のこと）ニャー」

Boko: "Bonne nuit, chat (il s'agit d'elle-même) Nyaaaa."

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/