Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

おしっこ♡Pipi

おしっこ♡Pipi

色が違う小さいゴムで髪をまとめてみた。

J’ai testé les petits élastiques aux couleurs différents pour attacher ses cheveux .

可愛い~♡

C'est mignon~♡

 

(約20年前)

(Il y a environ 20 ans.)

04:30 おしっこ。

04h30 PiPi.

ボ父が起きて対応した。

Papa Bo s'est réveillé et a réagi.

おもらしを少ししていたが、途中で気づいて、止めて、両親を呼んだ。えらい。

Elle se mouillait un peu, mais à mi-chemin, elle a remarqué, s'est arrêtée et a appelé ses parents. Bravo.

やはり就寝前のおしっこは、本人が嫌がっても、入浴前におしっこを済ませていても、させねば。

Après tout, je dois lui faire faire pipi avant le coucher, même s'il déteste ça, même s'il finit de faire pipi avant de prendre un bain.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article