お散歩♡バライル生態保護区♡Réserve écologique des barails de Bordeaux

今日は、おすすめ散歩先として、ボルドーの Barails（バライル）生態保護区をご紹介。

Aujourd'hui, on va vous présenter "Réserve écologique des barails” de Bordeaux comme le lieu de promenade recommandée.

（上の写真をクリックすると拡大します）

(Cliquez sur la photo ci-dessus pour l'agrandir).

Réserve écologique des barails

Créée en mai 2018, la réserve écologique des barails entend répondre aux enjeux de biodiversité. Elle couvre 156 hectares, dont la moitié ouverte à tous, représentant le plus grand espace ...

https://www.bordeaux.fr/l853/reserve-ecologique-des-barails

ボルドーのシャボンーデルマスサッカースタジアムの裏手に広がる森と湿地帯。

La forêt et les zones humides s'étendent derrière le Stade Chaban-Delmasde de Bordeaux.

入り口は複数あって、ちなみに、サッカースタジアム側から入ると、そこには、中国、オーストリアなど、1992年に各国のボルドー姉妹都市の協力で敷地内に作られた庭園たち。

Il y a plusieurs entrées. Si vous entrez par le côté du stade de football, vous trouverez des jardins qui ont été créés sur le site en 1992 avec l'aide des villes jumelles de Bordeaux en Chine, en Autriche et dans d'autres pays.

そのなかに、福岡市の協力で造園された日本庭園もある。

Parmi eux, il y a également un jardin japonais qui a été créé avec la coopération de la ville de Fukuoka.

だけど、二か月の外出禁止令で手入れがされていないから、荒れ放題。

Mais comme le jardin n'a pas été entretenu à cause du confinement de deux mois, il est en très mauvais état.

というか、おそらくそれ以前から、日本庭園専門家による手入れがされてない印象。

Ou plutôt, j'ai eu l'impression que le jardin japonais n'avait pas été entretenu par des spécialistes des jardins du Japon depuis bien avant.

だって、荒れ放題だもの。

Parce qu'il est vraiment abîmé.

敷地内には、バラ園やぶどう畑もあるよ。

Il y a également une roseraie et un vignoble sur la zone.

公共お手洗いは、無料で、使用ごとに自動洗浄される仕組み。だから、比較的清潔でしたわ。

Les toilettes publiques sont gratuites et sont automatiquement nettoyées à chaque utilisation. Donc, c'était relativement propre.

コロナウィルス渦中にとっては、ウレシイ。

Pour la crise de coronavirus, c'est favorable.

ただし、トレぺ持参をおすすめする。

Toutefois, il est recommandé d'apporter du papier toilette.

この保護区の特長は、森、湿地帯、バラ園、庭園など、条件のちがう自然に触れられることじゃないかしらん。

Une caractéristique particulière de la réserve est la possibilité de découvrir la nature dans des conditions variées, notamment dans les forêts, les zones humides, les roseraies et les jardins.

ここには、様々な野鳥も暮らしてます。

Une variété d'oiseaux sauvages vivent également ici.

うちらは、ここの近くでコウノトリ？が飛んでいるのも目撃したよ。

Nous avons également été témoin du vol d'ne cigogne (peut-être) près d'ici .

あと、薄い茶色のチビうさぎちゃん四羽を見かけたこともある。

Maman Bo a également vu quatre petits lapins marrons clairs.