ボルドー庭園で♡Au jardin public.

自転車が倒れそうになったのを、ボ子が支えてくれた。

Mon vélo a failli tomber et Boko l'a soutenu.

ありがとう。

Je te remercie.

その後、スーパーに寄って、帰宅しようとしたとき、もう母親を信用しなくなったのか（自転車で倒れかかったのは、さっきので二度目だし）、自転車を繋いであった柱から、手を離そうとしなかった。

Plus tard, lorsque nous nous sommes arrêtés au supermarché et que nous allions partir à la maison, Boko ne semblait plus faire confiance à sa mère (c'était la deuxième fois que maman a failli faire tomber son vélo auparavant), l'enfant ne voulait pas lâcher le pilier auquel le vélo était attaché.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/