クロワッサン作り♡ Boko fait des croissants

（約20年前）

(Il y a presque 20 ans.)

実父から「子どもと一緒に料理をするのは教育に良い」と聞き、早速実行する、意外に教育熱心なボ父。

En écoutant "cuisiner avec les enfants est bon pour l'éducation" dit par son père  Papa Bo a décidé de le faire tout de suite avec Boko. Un enthousiasme inattendu pour l'éducation de sa part.

そんなわけで、今日は、ボ父といっしょに初めてのクロワッサン作り。

Aujourd'hui, Boko a donc fait son premier croissant avec Papa Bo.

床で作るのは、ボ子が何かを落としたりこぼしたりしても、両親が禅の状態＝こころ穏やかでいるため。

La raison pour laquelle nous le faisons sur le sol est que les parents peuvent être dans un état de zen, ce qui signifie la tranquillité d'esprit, même si Boko fait tomber ou renverse quelque chose.

生地を長く寝かせ過ぎたせいで、見た目は今ひとつ。

On a laisse la pâte reposer trop longtemps, et l'apparence n'est pas aussi bonne qu'elle devrait l'être.

でも、味はまあまあ。

Mais le goût était bon.

ボ父「手順が複雑だから、今回が最初で最後のクロワッサン作り。次は普通のパン。」

Papa Bo a déclaré : "La procédure est trop compliquée, c'est donc la première et la dernière fois que je fais des croissants. La prochaine fois, nous ferons du pain normal."

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/