マジョラン公園♡Parc majolan

ボ子が小さい時に来た、マジョラン公園に、10年以上たって、またやって参りましたー。

Cela fait plus de dix ans que l'on se rendait quand Boko était petite au parc Majoran, où, nous sommes de retour.

（過去記事は、記事末尾にあるよ）

(Vous pouvez trouver les articles précédents à la fin de cet article)

ちなみに、「園内自転車禁止」だったんで、電動一輪車から降りて、手押しで散歩したわ。

Au fait, nous sommes descendus de la gyroroue et nous nous sommes promenés dans le parc en utilisant le trolley, parce que c'était "interdit aux vélos dans le parc".

さて、これは何でしょう？

Qu'est-ce que c'est ?

そう、お手洗いです。（大事よねー、うん）

Oui, ce sont les toilettes (un point hyper important, n'est ce pas?)

メイン入り口から入って直ぐにあるよ。

Ils se situent tout près de l'entrée principale.

比較的清潔、しかもトイレットペーパーがあるわ。

C'est relativement propre, et il y a bien du papier toilette.

もしかしたら蚊がいるかもしれないから、気を付けてね。

Il pourrait y avoir des moustiques ici, alors faites attention.

昔と変わらず美しい公園。

Le parc est toujours aussi beau qu'il l'était dans le passé.

池には、ピクニックできるように、木製のテーブルが幾つか。

Quelques tables en bois dans l'étang pour un pique-nique.

コロナウィルス真っ最中だけど、そこでお茶会している女性グループがひとつ。

Un groupe de femmes y prennent le thé malgré de la crise de coronavirus.

池の右手奥にあるのが、幼いボ子と入った洞窟。

A l'extrême droite de l'étang se trouve la grotte dans laquelle nous sommes entrés avec Boko petite.

コロナのせいか、見学はもちろん、入るのも禁止になっていた。

À cause du coronavirus? Il n'y avait ni visite guidé,et il était interdit d' y entrer.

上の写真に写っている場所の地下に、ドイツ・ノイシュヴァンシュタイン城の地下の洞窟、あるいは、フランスの郵便配達夫、シュヴァルの理想宮を連想させる、摩訶不思議な人造の洞窟があるの。

Dans le sous-sol de l'endroit sur la photo ci-dessus, il y a une mystérieuse grotte artificielle rappelle la grotte souterraine du château de Neuschwanstein en Allemagne, ou bien,le Palais idéal du facteur Cheval.

マジョラン公園と、洞窟見学おすすめですー。

On vous recommande la visite de cette grotte et la parc Majolan.

おまけ：公園の隣は、チーズ作りをしているらしく、草原に羊さんたちがいたよ。

PS : il semble qu'ils fabriquent du fromage à côté du parc, il y a des moutons dans la prairie.

ボ子と昔に来たときは、気づかなかったわー。

On n'a rien remarqué de tout ça, quand on était venus avec Petite Boko.

マジョラン公園 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドー近郊の街、ブランクホールにある、緑豊かな公園です。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB 気持...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/12/5c262bb3-356e.html

マジョラン公園の遊具 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

（マジョラン公園） http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/12/5c262bb3-356e.html Boko était toute contente de glisser au début, mais dès que la corde a touché contre le poteau et q...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/01/5c307d22-ce26.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/