Pomme Cactus♡おいしいカフェレストラン

今日もやって来ました、＜ぽむ（リンゴ）かくちゅす（サボテン）＞。

Nous voici de nouveau aujourd'hui, au "pomme cactus".

ブロンクフォーの教会の広場は、本当に気持ち良いね。

C'est vraiment agréable d'être sur la place de l'église de Blanquefort.

上の写真はアプリコットパイ。

Ci-dessus est une tarte-tatin aux abricots.

Juste la bonne quantité d'acidité.

丁度よく、酸っぱい。

C'est une aigreur agréable pour mon estomac, qui a été affaibli en ne mangeant que de la salade de tomates pendant la canicule.

猛暑でトマトサラダばかり食べて、弱った胃には、心地よい酸味じゃ。

ふわふわのスポンジ生地は、好みじゃない。

La texture spongieuse n'est pas ma préférée.

タルト生地の方が良かったわ。

J'aurais préféré une pâte à tarte.

上は、ピスタチオとネクタリン（桃みたいな）のタルト。

Ci-dessus est une tarte aux pistaches et nectarine.
不思議な味。好きだ。

Il a un goût étrange. Je l'aime bien.

赤と緑色。見た目は、トマトサラダみたい。

Rouge et vert. L'apparence est comme une salade de tomates.

今日のケーキの中では、これがボ父のお気に入り。

C'était le gâteau préféré de Papa Bo d'aujourd'hui:

「おれ、ピスタチオとネクタリンのタルトが、好みかな」

"Je préférerais la tarte pistache-nectarine".

上は木苺と杏のケーキ。

Ci-dessus est un Bateau aux framboises et abricot.

ふわふわクリーム♡

La crème mousseuse♡

スポンジの味はいいけど、ボ母は、何度も言うけど、土台は、薄い方が好み。

Le gâteau éponge a un goût agréable, mais comme Maman Bo ne cesse de le dire, elle préfère une base fine.

（全ケーキは、ひとつ、四ユーロよ）

(tous les gâteaux coûtent 4 euros par pièce).

では、またー♡

Voilà c'est tout. A bientôt♡

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

Pomme cactusさんの過去記事は上に♡

Les articles précédents de Pomme cactus sont ci-dessus♡

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...