7 Octobre 2020
(約20年前)
(Il y a environ 20 ans.)
なんでも学びたがるボ子。
Boko veut tout apprendre.
キーボードで自分の名前のアルファベットを入力する。
Elle tape les lettres de son nom sur le clavier.
産まれたときからPCがある、最初の世代じゃないかな。
Ce serait la première génération qui a un ordinateur depuis sa naissance.
このごろのボ子の口癖は、「夢みたい~♡」
Ces derniers temps, Boko dit toujours : "C'est comme un rêve♡".
「お母さま、だいすき、夢みたい~♡」
"Je t'aime, maman, comme un rêve♡".
「お母さまもボ子が大すき。夢みたいにしあわせね~♡」
"Maman aussi, j'aime Boko. on est heureuses comme un rêve♡".
最近の添い寝の定型会話である。
C'est la conversation habituelle dont on parle au coucher en ce moment.
おまけ:ボ子画伯の名画。
PS: Un chef-d'œuvre de l'artiste Boko.