夢みたい～♡Comme un rêve

(約20年前）

(Il y a environ 20 ans.)

なんでも学びたがるボ子。

Boko veut tout apprendre.

キーボードで自分の名前のアルファベットを入力する。

Elle tape les lettres de son nom sur le clavier.

産まれたときからPCがある、最初の世代じゃないかな。

Ce serait la première génération qui a un ordinateur depuis sa naissance.

このごろのボ子の口癖は、「夢みたい～♡」

Ces derniers temps, Boko dit toujours : "C'est comme un rêve♡".

「お母さま、だいすき、夢みたい～♡」

"Je t'aime, maman, comme un rêve♡".

「お母さまもボ子が大すき。夢みたいにしあわせね～♡」

"Maman aussi, j'aime Boko. on est heureuses comme un rêve♡".

最近の添い寝の定型会話である。

C'est la conversation habituelle dont on parle au coucher en ce moment.

おまけ：ボ子画伯の名画。

PS: Un chef-d'œuvre de l'artiste Boko.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/