しゃっくり♡Hoquet.

（約20年前）

(Il y a presque 20 ans.)

しゃっくりを説明してくれた。

Boko m'a expliqué le hoquet.

Maman Bo: "Quand tu étais dans mon ventre, tu le faisais souvent."

キャディー - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC/

les articles sur le caddy

おまけ：夜、三人でスーパーへ。

PS : nous sommes allés tous les trois au supermarché le soir.

上機嫌で走り回る。

Elle court partout dans la bonne humeur.

車型キャディーに乗りたがる。

Elle veut monter dans un caddy en forme de voiture.

２ユーロ入れる必要あり。

Il faut y mettre 2 euros.

「うちは２ユーロ払う金はない」と説明すれば、すぐあきらめてくれる。

Si on lui explique: "Nous n'avons pas l'argent de deux euros pour ça ", elle abandonnera rapidement.

ボ子は、聞き分けの良い子だ♡

Boko est un sage enfant qui écoute les parents♡

帰り際、車型キャディーに30秒数えるまで座らせた。

Juste avant de retour, on l'a fait asseoir sur le caddy en forme de voiture jusqu'à ce que l'on compte trente.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/