Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

母性本能?♡ Un instinct maternel?

Boko:"Trop lourd".

Boko:"Trop lourd".

母性本能の芽生えか?

Un instinct maternel naissant ?

自分より小さい子を見ると、抱っこしたがる。

Lorsqu'elle voit un enfant plus petit qu'elle, elle veut le tenir dans ses bras.

風邪つづく。熱はない。入浴せず、清拭のみ。

Son rhume continue. Pas de fièvre. Pas de bain, seulement un essuyage.

食欲旺盛。

Elle a un bon appétit.

目と鼻の洗浄:朝、昼、夜。

Lavage des yeux et du nez : matin, midi et soir.

うんち:なし。

Pas de caca.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article