MICHELINE ET PAULETTEミシュリヌとポーレット

MICHELINE ET PAULETTEミシュリヌとポーレット

今日は、久しぶりに「MICHELINE ET PAULETTEミシュリヌとポーレット」さんのケーキのご紹介。

Aujourd'hui, après un long moment, je voudrais vous présenter des gâteaux de MICHELINE ET PAULETTE .

これはフラン。

C'est du flan.

ビスケット生地が、底にしかない、脇にはないのは、クリーム好きボ母には、うれしい♡

La pâte à biscuits est seulement sur le fond, pas sur les côtés, ce qui est bien pour Maman BO qui aime la crème♡

ピエールマチューさんのフランより柔らかい。

Il est plus mou que le flan de Pierre Mathieu.

一回目のフランは、香辛料みないな味を感じて、苦手？だったけど、二回目(今日)は、香辛料風味がなくなってた♡

Le premier flan avait un goût d'épices, et je n'ai pas aimé. Mais la deuxième fois (aujourd'hui), la saveur des épices a disparu♡

おいしいけど、ボ子家は、PMさんのフランのほうが、好みです（大きいし）。

C'est bon , mais la famille Boko préfèrerait le flan du PM(en plus leur flan est plus grand).

上は、カフェエクレア。

Ci dessus est un éclair au café .

表皮全体は、ホワイトチョコ？に覆われて、パリッと薄皮がある。

Toute la surface est recouverte de chocolat blanc( ?)   et cette fine croûte agreablement croustillante.

おいしいよ。

C'est bon.

上は、バジル入りレモンタルト。

Au-dessus, une tarte au citron et au basilic.

上に載っているのは、白いメレンゲ。

Sur le dessus se trouve une meringue blanche.

これが硬いのが残念。

C'est dommage que ce soit dure.

硬いメレンゲ以外は、美味しいです。

À part la meringue dure, c'est délicieux.

レモンタルトに外れがない、のは、毎度のことです。

On ne peut pas se décevoir avec des tartes au citron, je vous le dis à chaque fois.

ボ子家は、バジルが大好きだから、このレモンタルトも大好きです。

La famille Boko aime le basilic, donc nous aimons cette tarte au citron.

硬いメレンゲ以外は。（しつこいのだ！）

Sauf pour la meringue dure. (Je suis persistante !)

では、また～<(_ _)>

A bientôt !

micheline et paulette - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/micheline%20et%20paulette/

MICHELINE ET PAULETTEミシュリヌとポーレットの過去記事はこちら。

Les anciens articles sur MICHELINE ET PAULETTE

pierre mathieu - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/pierre%20mathieu/

Pierre Mathieu関連過去記事はこちら

Les anciens articles sur Pierre Mathieu

美味しい - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/%E7%BE%8E%E5%91%B3%E3%81%97%E3%81%84/

美味しいモノ関連過去記事はこちら

Cliquez ici pour les articles précédents relatifs à des choses délicieuses

CovidTracker - France

CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions.Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. M...

https://covidtracker.fr/covidtracker-france/

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle