Pomme Cactus♡タルトタタン♡Tarte tatin

8 Janvier 2021

フランスの秋から冬にかけて、代表的な果物は、りんご。

En France, la pomme est le fruit le plus populaire en automne et en hiver.

そう、秋冬は、りんごタルトと、タルトタタンの季節である。

Oui, l'automne et l'hiver sont la saison des tartes aux pommes et de la tarte tatin.

2021年の秋は、Pomme Cactusさんで、タルトタタンをいただきました。

À l'automne 2021, nous avons eu une tarte tatin chez Pomme Cactus.

美味しかった。

C'était délicieux.

普通のパイ生地じゃなく、ポロポロのケーキみたいな生地。

Pas la pate à tarte habituelle, mais une pâte semblable à un gâteau.

タルトタタンとカプチーノのしあわせな秋の午後。

Tarte tatin et cappuccino par un heureux après-midi d'automne.

お日様の下のテラスは、心地よかったね。

La terrasse sous le soleil était confortable, n'est-ce pas ?

どうやら、カフェレストランのテラス営業は、まだまだ先になりそうな気配。

Apparemment, il faudra attendre longtemps avant que les cafés et les restaurants puissent ouvrir leurs terrasses.

飲食業界に限らず、劇場や映画館など、文化的活動も、ワクチン接種の進み具合次第、らしいです。

On dit que non seulement l'industrie de la restauration, mais aussi les activités culturelles telles que les théâtres et les cinémas dépendent des progrès de la vaccination.

テラス営業が再開されたら、Pomme Cactusに、また来ますよ～。

On reviendra à Pomme Cactus quand ils rouvriront la terrasse !

タルトタタン - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%BF%E3%82%BF%E3%83%B3/

タルトタタンの過去記事

Articles précédents sur Tarte Tatin.

Pomme Cactus

pomme cactus - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/pomme%20cactus/

Pomme Cactusの過去記事

Articles précédents sur Pomme Cactus

CovidTracker - France

CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions.Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. M...

https://covidtracker.fr/covidtracker-france/

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France