Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

今日は、ミックスフライ弁当(24ユーロ)と焼き肉弁当(24ユーロ)を食べました。

Aujourd'hui, on a eu un bento mixte frite (24 euros) et un bento de viande grillée (24 euros).

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

上が、ミックスフライ弁当です。

Ci-dessus, le bento frit mélangé.
ちくわの揚げたのが入ってた。日本を思い出す。なつかしー。

Il y avait des chikuwa frits dedans. Cela me rappelle le Japon. Nostalgique.

今日は、寒いから、お持ち帰りしてる間に冷めてたけど、それでも美味しかった。

Il faisait froid aujourd'hui, donc il a fait froid pendant que je le ramenais à la maison, mais c'était quand même délicieux.

ISHIKAWA安定の満足感です。

ISHIKAWA est stable et satisfaisant.

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

上は、これまでも食べたことがある焼き肉弁当。

Ce qui précède est un bento yakiniku que j'ai déjà eu.

だけど、今日は塩味がキツかった。ものすごく残念。だって、お肉は、良い牛肉だから。

Mais la salinité était trop forte aujourd'hui. C'est vraiment dommage. Parce que la viande est du bon bœuf.

それ以外は、いつもの豪華な付け合わせ含め、満足でした。

À part cela, j'étais satisfaite, y compris de la magnifique garniture habituelle.

では、また!

A la prochaine !

Restaurant Ishikawa

Ishikawa関連過去記事はこちら。

Cliquez ici pour les articles précédents relatifs à Ishikawa.

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article