Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

親ばか♡gaga 

親ばか♡gaga 

(約20年前)

(il y a environ 20 ans)

大きな椅子にちょこんと座るボ子。

Boko petite est assise sur une grande chaise.

なんだか、午後のお日様の光が差して、まるで後光が差しているように神々しく見えた。

L'enfant avait un air divin, comme s'il avait un halo de lumière grâce à la lumière du soleil de l'après-midi.

ボ父もボ母と同意見。

Papa Bo était du même avis que Maman Bo.

夫婦そろって「かしこそうだ」「きれいだ」

Lui et sa femme ont tous deux dit : "Elle a l'air intelligente" et "Elle est belle".

「気品があるね」

"Elle a de la classe."

「雰囲気がすてき」

"Son allure est magnifique."

「今日の午後、ボ子は素晴らしかった。」

"Cet après-midi, Boko était splendide."

「玉座についた女王のようだった!」

"Elle était comme une reine sur son trône!"

. . . . うちら、親ばかなのだろうか?!

. . . . Je me demande si l'on ne serait trop gaga ?

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article