ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME

5 Mars 2021

上は、洋ナシのチョコレートタルトです。

Ci-dessus, c'est la tarte au poire belle Hélène.

土台のビスケットが、ボ母の好みより部厚すぎることを除けば、大変に美味しいタルトでした。

C'était une très bonne tarte, sauf que le fond de biscuit était un peu trop épais au goût de Maman Bo.

ビターチョコレートの味が、しっかりある。

La saveur amère du chocolat noir est bien là.

ちょっと洋酒が入ってるのも、いい味だしてる。

Un peu d'alcool donne aussi un bon gout.

ボ父「洋ナシとチョコレートのケーキが、もともと好きなんだ。だから、このケーキも、かなり気に入った」

Papa Bo: "J'aime bien poire au chocolat. J'ai bien aimé ce gâteau."

他のケーキは、すでにご紹介済みです。

Les autres gâteaux ont déjà été introduits.

ご報告です：

Je suis désolé de vous le signaler:

今回から、今まではチョコレートだった名札が、紙きれになっていた！

A partir de cette fois-ci, les badges, qui étaient en chocolat, sont devenus des bouts de papier !

チョコレート好きのボ母にとって、これは大変に残念な変化なのだ。

C'est un changement très décevant pour ma mère, Bo, qui aime le chocolat.

ボルドーのケーキ屋さん♡Gourmandises de Guillaume - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

"Gourmandises de Guillaume（ギヨームのお菓子）"は、当「ボルドーのお母さん」で、今日が初紹介♡ Je vous présente aujourd'hui pour la première fois "Gourmandises de ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/01/gourmandises-de-guillaume.html

チョコレートケーキ「Opéra」

チョコレートケーキ「Opéra」にも紙切れ。

le morceau de papier sur un gateau au chocolat "Opéra" aussi.

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Nous ne sommes qu'au début de notre aventure, il reste tant de gourmandises à vous faire goûter ... Merci à vous tous qui nous poussent chaque jour à aller plus loin, plus fort, plus grand . V...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/01/gourmandises-de-guillaume-8.html

レモンタルト　tarte au citron.

レモンタルトにも紙切れ。

le morceau de papier sur une tarte au citron aussi.

チョコエクレアにも紙切れ。

le morceau de papier sur un éclair au chocolat aussi.

そして、前回で振りかけられていた金粉が、かなり減っている。

Et les fins morceaux d'or qui ont été saupoudrés la dernière fois sont beaucoup moins importants.

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

チョコレートケーキ「Opéra」（ご紹介済み）に似てますが、これは「SUISSEスイス」。 Il est similaire au gâteau au chocolat Opéra (déjà présenté), mais il est "S...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2021/01/gourmandises-de-guillaume-30.html

チョコエクレア。 un éclair au chocolat.

コロナウィルスの影響でしょうか。

Serait-ce à cause du coronavirus ?

ケーキは美味しいので、ギヨームさん、おすすめです。

Mais les gâteaux sont délicieux, je vous le recommande.

それでは、また！

A bientôt !

Bienvenue aux Gourmandises de Guillaume * Gourmandises de Guillaume

Nous ne sommes qu'au début de notre aventure, il reste tant de gourmandises à vous faire goûter ... Merci à vous tous qui nous poussent chaque jour à aller plus loin, plus fort, plus grand . V...

https://gourmandisesdeguillaume.com/

Gourmandises de Guillaume

CovidTracker - France

CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions. Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. ...

https://covidtracker.fr/covidtracker-france/

フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France